Τρίτη, 1 Δεκεμβρίου 2009

Ανακοίνωση της RSPCA για τις υιοθεσίες στο εξωτερικό

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals


27/10/2009

Yπάρχει ιδιαίτερη προσοχή στο θέμα της εξαγωγής σκύλων και γατών σε άλλες χώρες,παρά το αν θεωρείται καλή κίνηση στο θέμα του ελέγχου των αδέσποτων και των κινδύνων από πίσω.

Η RSPCA λειτουργεί σε πάνω από 30 Ευρωπαϊκές χώρες, πολλές από τις οποίες έχουν ακόμα πρόλβημα με τα αδέσποτα σκυλιά και γατιά και δεν μπορούν να υιοθετήσουν αρκετά από αυτά ώστε να ικανοποιηθεί η ''προσφορά''. Φυσικά είναι προτιμότερο για τα ζώα να βρίσκουν ένα σπίτι όσο πιο κοντά γίνεται.Σήμερα όμως αυτό δεν είναι δυνατό σε πολλές χώρες.

Έτσι πολλές οργανώσεις έχουν ένα καλά οργανωμένο σύστημα υιοθεσιών, στέλνοντας σκύλους και γάτες από χώρες όπως η Τουρκία, η Ισπανία και η Ελλάδα,σε χώρες όπως η Ολλανδία, η Γερμανία και η Σουηδία. Το σύστημα λειτουργεί σωστά - η αποστολή σκύλων και γατών από χώρες όπου υπάρχουν σε μεγάλους αριθμούς, σε χώρες όπου υπάρχουν λίγα.
Όλοι κερδίζουν και κυρίως οι σκύλοι και οι γάτες που βρίσκουν καλά σπίτια.


Η μεταφορά των ζώων σε άλλες χώρες ελέγχεται καλά - Ευρωπαϊκοί νόμοι εξασφαλίζουν ότι τα σκυλιά που υιοθετούνται είναι ταυτοποιημένα, υγιή και ταξιδεύουν υπό καλές συνθήκες.Πολλές αεροπορικές εταιρίες μεταφέρουν με χαρά αυτά τα σκυλιά και τις γάτες.Οι οργανώσεις για τα ζώα σε αυτές τις χώρες εξασφαλίζουν ότι παραδίδονται στα νέα τους σπίτια γρήγορα και παρακολουθούν τα σκυλιά και τις γάτες για να δουν πώς θα προσαρμοστούν.

Η RSPCA έχει ακούσει πολλές φήμες για σκυλιά και γάτες που πηγαίνουν σε εργαστήριασε άλλες χώρες. Αυτό είναι τελείως ψέμματα και δεν έχει συμβεί ποτέ στην Ευραπαϊκή Ένωση.Όχι μόνο είναι παράνομο να χρησιμοποιηθούν αδέσποτα σκυλιά ή γάτες σε εργαστήρια,αλλά και μη πρακτικό - τα εργαστήρια χρειάζονται συγκεκριμένα είδη ζώων και γι αυτό εκτρέφουν οι ίδιοι.

Δεν θέλουν ή δεν χρειάζονται σκυλιά και γάτες από άλλες χώρες.
Αλλά είναι μια φήμη που έχει εξαπλωθεί και δυστυχώς έχει αποτρέψει πολά σκυλιά και γάτεςνα βρουν μια καλύτερη ζωή σε μια άλλη χώρα.
Τι θα προτιμούσατε - ένα σκυλί ή μια γάτα από την Ελλάδα να έχει μια καλύτερη ζωή και ένα καλό σπίτι στην Ολλανδία ή να μείνει στην Ελλάδα, στους δρόμους, όπου υπάρχει μικρήπιθανότητα καλής ζωής?

Μετάφραση: Κλειάννα Μαλαματίνα

Αγγλικό Κείμενο(παρατίθεται παρακάτω):

David Bowles
Head, External Affairs
RSPCA
International Department

RSPCA, Wilberforce Way, Southwater, Horsham, West Sussex RH13 9RS
Tel (UK) 0870 7540 373 Tel (International) 44 870 7540 373 or 44 1403 821 000 ext. 373
Fax (UK) 0870 7530 059 Fax (International) 44 870 7530 059 or 44 1403 732 121
Website: http://www.rspca.org.uk Email: international@rspca.org Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από κακόβουλη χρήση. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε την Javascript για να τη δείτε. .



Αγγλικό κείμενο:

Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals

Patrons HM The Queen

27 November 2009

There has been a lot of attention on the export of dogs and cats to other countries, whether this is a good part of stray control and the risks behind it. The RSPCA works in over 30 European countries, many of which still have a stray dog and cat problem and cannot adopt enough dogs and cats at home to satisfy the supply of dogs and cats. Of course it is preferable for all dogs and cats to be rehomed as close to home as possible. At present though this is not possible in many countries. So many organisations operate a good rehoming system sending dogs and cats from countries such as Turkey, Spain and Greece to countries such as Netherlands, Germany and Sweden. The system works well - sending dogs and cats from countries where there are too many to countries where there are too little. Everyone wins especially the dogs or cats which find good homes.

The transport of animals to other countries is well controlled - European laws ensures dogs being rehomed are identified, healthy and travel in good conditions. Many airlines are pleased to transport these dogs and cats. The animal groups in these countries ensure that they are delivered to new homes quickly and follow up on the dogs and cats to see how they adapt.

The RSPCA has heard many rumours about dogs and cats going to laboratories in other countries. This is entirely false and has never happened in the European Union. Not only is it illegal to use stray dogs or cats in laboratories, it is also impractical - laboratories need certain kinds of animals and so breed their own. They do not want or need dogs or cats from other countries. But is a rumour that has spread and unfortunately has prevented many dogs or cats from getting a better life in another country. What would you prefer - a Greek dog or cat to have a better life and a loving home in Netherlands or to stay in Greece on the streets where there is little prospect of a good life?


David Bowles
Head, External Affairs
RSPCA

International Department

RSPCA, Wilberforce Way, Southwater, Horsham, West Sussex RH13 9RS
Tel (UK) 0870 7540 373 Tel (International) 44 870 7540 373 or 44 1403 821 000 ext. 373
Fax (UK) 0870 7530 059 Fax (International) 44 870 7530 059 or 44 1403 732 121
Website: http://www.rspca.org.uk Email: international@rspca.org

Δεν υπάρχουν σχόλια: